登陆后可查看更多
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
本帖最后由 乔国永 于 2013-9-8 12:44 编辑
恪守
流泉/诗 乔国永/译
风有一百张嘴 小树林有一千只手 河滩上的水流有一万种表情 它们都在动，而 父亲给予我的固执与任性，不动 一颗心在流浪 光阴在穿梭 我面朝西方的眺望 纹丝不动
在我的静止之外 我希望一切动态的事物，都能动起来 只要它们不停地动 我的信仰，才能在坚持中 像旗帜一样 迎风招展 尘世的流砂消磨铁的意志 我对故乡的恪守 远比铁强硬……
动起来吧，我愿意承受 这更猛烈的击打 和，摇撼
Adherence
Wind has one hundred mouths, A grove has one thousand hands, The current in the floodplain has ten thousand expressions, And they are constantly changing. While my stubbornness and willfulness Inherited from my father won’t change. My heart is wandering, Time is flying, But my hometown will always attract my overlooking.
I hope all dynamic things will change Outside my standstill. Only when they constantly change, Will my faith flutter in the wind Like a banner, showing my perseverance. The quicksand of the world will sap iron’s will, But my adherence to hometown Is much harder than iron.
Change as they like! I’m ready to bear more vigorous hit And shakes.
| 
发表于 2013-9-6 21:37