深深的海（雪莱）

小龟

深深的海！时间的汪洋，
年月是你的波浪，眼泪的盐
是你咸味的水中深深的悲伤！
无边的大水，涨潮落潮间
紧抱住死亡的界限！

厌倦了祈祷，嗥叫着要求更多，
将你的残骸吐在它荒凉的沙滩；
平静时高深莫测，发作时严厉可怖，
谁会走向你，
深深的海？


Unfathomable Sea
by Percy Bysshe Shelley

Unfathomable sea! whose waves are years,
Ocean of Time, whose waters of deep woe
Are brackish with the salt of human tears!
Thou shoreless flood, which in thy ebb and flow
Claspest the limits of mortality!

And sick of prey, yet howling on for more,
Vomitest thy wrecks on its inhospitable shore;
Treacherous in calm, and terrible in storm,
Who shall put forth on thee,
Unfathomable sea?

风尘笑

欣赏
平静时高深莫测，发作时严厉可怖，
谁会走向你，
深深的海？

浩然斋主

不错，赞一个

小龟

浩然斋主 发表于 2015-4-19 19:34
不错，赞一个

谢谢高清老师